1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
ترجمه شده توسط
فیلم های برنامه Mo
2
00:00:15,001 --> 00:00:30,001
برای دیدن فیلم ها و سریال های بیشتر به وب سایت ما مراجعه کنید:
2h.ae/MoAppMovies
3
00:01:11,620 --> 00:01:14,292
کاماکورا،
ژاپن
4
00:01:37,909 --> 00:01:38,785
آقای معلم...
5
00:01:40,628 --> 00:01:41,504
آقای معلم...
6
00:01:42,545 --> 00:01:43,421
آقای معلم...
7
00:01:44,863 --> 00:01:45,698
آقای معلم...
8
00:01:45,911 --> 00:01:47,693
باید فورا ترک کنی
9
00:01:48,399 --> 00:01:51,819
دشمنان ما یک قاتل فرستاده اند تا جان شما را بگیرد،
10
00:01:52,573 --> 00:01:53,490
لطفا،
11
00:01:54,085 --> 00:01:55,369
فورا ترک کنید.
12
00:03:52,572 --> 00:03:53,573
هیچ کس دیگری نخواهد آمد...
13
00:03:54,577 --> 00:03:56,095
آیا شما تنها هستید؟
14
00:03:58,501 --> 00:03:59,478
و تو کی هستی؟
15
00:04:00,589 --> 00:04:02,633
میتونم بهت بگم کی هستم...
16
00:04:04,513 --> 00:04:06,142
اما این دیگر به شما کمکی نمی کند.
17
00:04:07,916 --> 00:04:09,358
در مورد تو هم...
18
00:04:10,785 --> 00:04:12,033
من خود مرگ هستم
19
00:04:17,166 --> 00:04:18,166
در مورد بقیه،
20
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
اگر بخواهند می توانند بروند.
21
00:04:21,394 --> 00:04:22,931
امروز است...
22
00:04:24,003 --> 00:04:26,266
تولد هفتاد و پنج سالگی من
23
00:04:27,021 --> 00:04:31,618
زندگی من در میان انسان ها می گذرد ... در حالی که من صد ساله هستم.
24
00:04:31,990 --> 00:04:36,117
فردا فرصتی برای دیدن طلوع خورشید وجود نخواهد داشت.
25
00:04:42,299 --> 00:04:46,432
این مکان برای ما مقدس است، به عنوان یک معبد مبارک.
26
00:04:47,675 --> 00:04:50,328
ما در اینجا هرگز از خشونت استفاده نمی کنیم.
27
00:09:52,028 --> 00:09:54,154
تولدت مبارک..
28
00:10:50,239 --> 00:10:53,179
برلین،
آلمان
29
00:11:12,998 --> 00:11:16,579
یک میلیون و 200 هزار یورو ... طبق معمول.
30
00:11:23,953 --> 00:11:26,036
پانزده ماه، بیست ماموریت.
31
00:11:26,122 --> 00:11:29,103
از کار با شما لذت بردم، کبیر.
32
00:11:29,161 --> 00:11:30,962
و همچنین...ما با یک نخ به هم وصل شدیم.
33
00:11:34,765 --> 00:11:36,371
اما دلم برایت تنگ خواهد شد.
34
00:11:40,050 --> 00:11:42,663
چرا؟.. جایی میری؟
35
00:11:43,035 --> 00:11:45,497
این من نیستم...این تو هستی که خواهی رفت.
36
00:11:46,073 --> 00:11:49,087
یک نفر آنجاست، و او خوب است، به شرطی که شما فقط برای او کار کنید.
37
00:11:52,978 --> 00:11:55,019
من فقط یک کار آزاد، یک پیمانکار هستم.
38
00:11:56,381 --> 00:11:59,389
من فکری برای به هم ریختن ندارم.
39
00:12:01,202 --> 00:12:04,276
در مقابل برخی افراد، نظرات شما معنی ندارد.
40
00:12:04,934 --> 00:12:07,320
هرچه بخواهند هر اتفاقی می افتد می افتد...
41
00:12:08,238 --> 00:12:10,781
حتی قرارداد ژاپن هم سهم آنهاست.
42
00:12:11,746 --> 00:12:12,646
واقعا؟
43
00:12:14,267 --> 00:12:15,373
اینها چه کسانی هستند؟
44
00:12:16,215 --> 00:12:17,312
کلیغ...
45
00:12:19,156 --> 00:12:20,197
کلیغ...
46
00:12:22,837 --> 00:12:24,005
او هندی است؟
47
00:12:25,474 --> 00:12:26,885
خودت خواهید دید.
48
00:12:28,079 --> 00:12:29,681
زمان مناسب برای جلسه است.
49
00:12:51,064 --> 00:12:52,991
باشگاه نیروی هوایی،
دهلی نو
50
00:12:53,123 --> 00:12:55,711
23 اکتبر 2024
51
00:12:55,789 --> 00:12:59,465
تخلیه اضطراری در پایگاه هوایی تویز انجام شد.
52
00:12:59,872 --> 00:13:02,029
بدون اینکه به خودش فکر کنه...
53
00:13:02,109 --> 00:13:06,833
سرهنگ لوترا با خیال راحت هفت سرباز هندی را خارج کرد.
54
00:13:06,915 --> 00:13:11,819
برای این قهرمان برجسته ... مدال قهرمانی نیروی هوایی اعطا می شود.
55
00:13:12,070 --> 00:13:14,522
سرهنگ، کاویا لوترا.
56
00:13:53,376 --> 00:13:54,841
اشکالی نداره بابا
57
00:13:55,111 --> 00:13:55,945
- کمئو،
58
00:13:56,619 --> 00:13:59,092
شما می دانید که من یک رقصنده بسیار شجاع هستم.
59
00:13:59,428 --> 00:14:01,096
پس چرا امروز این همه جسارت؟
60
00:14:01,391 --> 00:14:03,602
من در تمام عمرم برای کشور شجاعت نشان داده ام.
61
00:14:04,015 --> 00:14:07,088
امروز من با جسارت دخترم را متحیر می کنم.
62
00:14:08,644 --> 00:14:12,692
شجاعت نشان بده... حالا یک لوتر دیگر در کشور است.
63
00:14:23,510 --> 00:14:26,054
می دانم... هند در رتبه اول است،
64
00:14:26,221 --> 00:14:27,097
و این اشکالی ندارد.
65
00:14:31,555 --> 00:14:33,230
بهت افتخار میکنم دخترم
66
00:14:38,265 --> 00:14:39,141
برم؟
67
00:14:49,875 --> 00:14:51,077
سرهنگ لوترا
68
00:14:52,951 --> 00:14:55,786
00:19:21,909
ما می توانیم سرنوشت جدید شما را در هند بنویسیم.
135
00:19:21,982 --> 00:19:24,587
شما واقعا ترسو هستید!
136
00:19:25,169 --> 00:19:27,905
حتی نوشتن نام شما هم برایشان سخت است...
137
00:19:28,556 --> 00:19:30,956
کجا می توانند سرنوشت هند را بنویسند؟
138
00:19:32,002 --> 00:19:33,714
پیر وطن دوست، عاشق وطن.
139
00:19:34,422 --> 00:19:37,022
او نمی تواند قوانین دنیای جدید را درک کند.
140
00:19:37,695 --> 00:19:39,684
به هر حال... زنده باد هند،
141
00:19:39,756 --> 00:19:41,286
ممنون از خدمات شما
142
00:19:42,054 --> 00:19:43,628
آخرین ماموریت، کبیر.
143
00:19:46,202 --> 00:19:46,902
آنها را بکش.
144
00:20:02,950 --> 00:20:05,357
00:44:42,723
در جایی که موش وجود ندارد، گربه اغلب حضور دارد.
411
00:44:43,109 --> 00:44:43,722
چی؟
412
00:44:44,197 --> 00:44:45,615
انگیزه پنجم وجود دارد.
413
00:44:46,306 --> 00:44:47,850
زمانی که زمانش برسد در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
414
00:44:48,110 --> 00:44:49,558
به هم نخورید
415
00:44:51,238 --> 00:44:52,690
در غیر این صورت بازیکن دیگری را جایگزین شما می کنم.
416
00:44:53,127 --> 00:44:55,588
آقا بهترین بازیکن روی نیمکت نمی ماند.
417
00:44:57,183 --> 00:45:00,181
اگر بازیکن شماره یک باشد، تیم هم همینطور.
418
00:45:00,835 --> 00:45:01,496
بشین
419
00:45:02,566 --> 00:45:04,412
او خانواده ای نداشت اما ...
420
00:45:04,619 --> 00:45:08,166
در یکی از ماموریت هایش، یک غیرنظامی به نام نایانا جان باخت.
421
00:45:08,782 --> 00:45:10,437
آن موقع به کبیر کمک می کرد.
422
00:45:11,604 --> 00:45:13,849
خیلی به کبیر نزدیک بود.
423
00:45:14,751 --> 00:45:15,592
پس چی؟
424
00:45:16,324 --> 00:45:18,325
او یک دختر دارد.
425
00:45:26,960 --> 00:45:29,153
سالامانکا،
اسپانیا
426
00:45:29,383 --> 00:45:32,532
بچه ها حالا بریم میدان ببینیم.
427
00:45:40,335 --> 00:45:43,340
من خواهم مرد... من واقعاً واقعاً خواهم مرد.
428
00:45:43,839 --> 00:45:46,964
اغراق نکن جری... اگه همین الان دهنت رو نبندی خودم میکشمت.
429
00:45:47,242 --> 00:45:49,509
اما من نمی خواهم در سفر مدرسه بمیرم!
430
00:45:49,885 --> 00:45:50,784
پیتزا؟
431
00:45:51,385 --> 00:45:54,328
هوم... باشه. حداقل در این صورت برای مدتی ساکت خواهید بود.
432
00:45:54,831 --> 00:45:56,674
خانم گل بده...
433
00:45:56,753 --> 00:45:58,906
- ببین چقدر خوشگله
-نمیخوام...
434
00:46:01,818 --> 00:46:05,462
ببین چقدر بو میده...
435
00:46:05,589 --> 00:46:06,589
کد قرمز!
436
00:46:06,714 --> 00:46:08,161
لطفا چند گل بردارید
437
00:46:08,879 --> 00:46:11,034
این یک معامله است.
438
00:46:11,548 --> 00:46:12,530
قرمز...
439
00:46:13,274 --> 00:46:13,961
بعدش چی؟
440
00:46:14,214 --> 00:46:15,690
من همه آنها را خواهم گرفت.
441
00:46:15,892 --> 00:46:18,505
خیلی ممنون... ممنون، ممنون.
442
00:46:19,880 --> 00:46:21,933
متاسفم، تدی... قسم می خورم دفعه بعد تو را ببوسم.
443
00:46:21,996 --> 00:46:24,848
بوسه؟ چه بوسه ای؟ قراره فقط پیتزا بخوریم
444
00:46:25,018 --> 00:46:26,346
و شما می توانید آن را به تنهایی انجام دهید.
445
00:46:38,842 --> 00:46:39,648
روح من!
446
00:46:40,875 --> 00:46:41,733
بزرگ؟
447
00:46:42,306 --> 00:46:42,902
سلام جانم...
448
00:46:43,503 --> 00:46:44,342
خیر
449
00:46:44,642 --> 00:46:45,346
نه چی؟
450
00:46:45,425 --> 00:46:48,635
نه. اینطور صحبت کردن نشان می دهد که کسی ما را دنبال می کند.
451
00:46:48,741 --> 00:46:50,635
من در دو سال سه مدرسه را عوض کردم.
452
00:46:50,757 --> 00:46:52,990
ما مدرسه را عوض نمی کنیم
453
00:46:53,053 --> 00:46:54,550
فقط چند روز توقف می کنیم.
454
00:46:54,645 --> 00:46:55,576
آیا انتخاب دیگری دارم؟
455
00:46:55,634 --> 00:46:56,309
خیر
456
00:46:56,602 --> 00:46:58,704
کافه بزرگ، درست روبروی ما... من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
457
00:47:01,216 --> 00:47:04,242
پس جان من... در مورد گل رز قرمز خوب حدس زدی.
458
00:47:04,331 --> 00:47:06,856
دختر جیمز باند... قدم زدن در پله های ۰۰۷.
459
00:47:10,391 --> 00:47:11,549
چشمت به روح من باشه
460
00:47:15,715 --> 00:47:18,736
تند راه می رود... انگار برایش مهم نیست.
461
00:47:18,948 --> 00:47:20,835
اما چشمانش به اطرافیانش نگاه می کند.
462
00:47:21,234 --> 00:47:22,548
هدف نزدیک می شود.
463
00:47:23,405 --> 00:47:25,655
ما هرگز با این مرد شانس دوم نخواهیم داشت.
464
00:47:26,615 --> 00:47:27,495
اشتباه نکن...
465
00:47:27,664 --> 00:47:29,142
تا الان هیچ کاری نکردیم.
466
00:47:36,472 --> 00:47:38,739
حتی این دختر هم می تواند بی تفاوت به نظر برسد.
467
00:47:39,014 --> 00:47:41,848
خواهش میکنم...خیلی نگرانم میکنی
468
00:47:42,022 --> 00:47:43,815
آه... یک نفس عمیق بکش.
469
00:47:44,774 --> 00:47:47,008
و نفس بعدی تو جلوی دهانه سلاح من خواهد بود.
470
00:47:47,033 --> 00:47:47,593
بس است.
471
00:47:48,805 --> 00:47:50,878
-چی شده پدرت...
- نترس.
472
00:47:51,284 --> 00:47:52,551
من آن را شخصا نمی گیرم.
473
00:47:52,588 --> 00:47:53,476
شما اشتباه می کنید.
474
00:47:55,328 --> 00:47:56,762
بلکه یک موضوع شخصی است.
475
00:47:58,258 --> 00:48:01,061
چه خوب که شخصی باشد... احساسات شخصی آتش سوزان است.
476
00:48:02,361 --> 00:48:04,938
این شما را سریع تر می کند و هدف شما را واضح تر می کند.
477
00:48:05,755 --> 00:48:07,497
نگذارید آن آتش محو شود.
478
00:48:08,122 --> 00:48:09,643
بگذار همه چیز را ببلعد.
479
00:48:16,570 --> 00:48:17,380
مدل موهایت زیباست
480
00:48:18,263 --> 00:48:19,523
خیلی بهت میاد
481
00:48:21,061 --> 00:48:22,686
به دیدار من می آیی یا من دنبالت می گردم؟
482
00:48:22,994 --> 00:48:24,262
میتونی منو پیدا کنی؟
483
00:48:28,129 --> 00:48:30,095
اطلاعات در تعقیب شما هستند... از آنجا فرار کنید
484
00:48:42,314 --> 00:48:43,428
روح ما مشکل داریم
485
00:48:44,094 --> 00:48:46,719
به چپ حرکت کن... وقتی بهت سیگنال میدم.
486
00:48:48,058 --> 00:48:49,763
حالا... برو
487
00:49:02,077 --> 00:49:04,689
این مانور نیست جان من... فوراً برو بیرون.
488
00:49:07,434 --> 00:49:09,044
او به سمت کلیسا می رود.
489
00:49:10,724 --> 00:49:12,577
از سمت راست به هدف نزدیک می شود.
490
00:49:16,203 --> 00:49:19,095
باشه... حالا چیکار کنیم؟
491
00:49:19,307 --> 00:49:22,565
دختر جیمز باند... هنوز یادت میاد چی بهت یاد دادم؟
492
00:49:22,957 --> 00:49:24,655
به آرامی مثل یک ستاره به اطراف بچرخید و شروع به راه رفتن کنید.
493
00:49:24,717 --> 00:49:26,755
به چپ بپیچید... یک گذرگاه باریک در کنار کلیسا وجود دارد.
494
00:49:26,977 --> 00:49:27,750
باشه
495
00:49:45,302 --> 00:49:46,199
یکی از مراجعان مجروح شده است.
496
00:49:52,366 --> 00:49:53,480
خوب ... رسید
497
00:49:54,893 --> 00:49:56,184
حالا... سوار ماشین شو.
498
00:49:56,425 --> 00:49:57,982
کدوم ماشین مال شماست؟
499
00:49:58,809 --> 00:50:01,149
من ماشین ندارم عشقم... پیدا کن.
500
00:50:01,599 --> 00:50:02,519
دزدش کن
501
00:50:03,881 --> 00:50:05,041
واقعا اینو میگی مرد بزرگ؟
502
00:50:05,094 --> 00:50:07,134
جان من به خاطر شوخی به تو یاد ندادم.
503
00:50:07,242 --> 00:50:08,320
انتخاب کنید... ماشین بدزدید،
504
00:50:08,405 --> 00:50:10,343
دقیقاً ظرف پنج دقیقه او مرا از در ورودی بلند کرد.
505
00:50:10,420 --> 00:50:12,175
بعد... ما با هم زنده خواهیم ماند.
506
00:50:26,972 --> 00:50:27,759
بس است!
507
00:50:33,492 --> 00:50:35,898
فقط یک بار بگو... تو این کار را نکردی.
508
00:50:37,699 --> 00:50:39,537
این تمام چیزی است که می خواهم بشنوم.
509
00:50:41,589 --> 00:50:43,407
نه تو، بلکه پدرت.
510
00:50:49,036 --> 00:50:50,231
او کسی است که این کار را انجام داده است.
511
00:50:51,135 --> 00:50:53,086
شما واقعا او را کشتید.
512
00:51:38,021 --> 00:51:40,796
کبیر... با من حرف بزن کبیر... فقط سی ثانیه!
513
00:51:41,080 --> 00:51:42,188
آماده باش
514
00:52:04,365 --> 00:52:07,144
ویکرام... از من دور شد.
515
00:52:13,434 --> 00:52:14,507
این بهتر است.
516
00:52:14,770 --> 00:52:16,500
خوب ... خوب
517
00:53:06,709 --> 00:53:08,568
بزرگ، ما در شرف انفجار هستیم.
518
00:53:09,540 --> 00:53:11,118
نه، این اتفاق نخواهد افتاد.
519
00:55:18,350 --> 00:55:20,737
روح من...فعلا روشنش کن.
520
00:55:21,739 --> 00:55:22,805
فقط سه ثانیه
521
00:56:47,424 --> 00:56:48,375
بزرگ...
522
00:56:52,234 --> 00:56:53,446
بزرگ
523
00:56:53,662 --> 00:56:54,870
این کار را نکن
524
00:57:19,297 --> 00:57:20,297
بس کن
525
00:57:22,065 --> 00:57:23,065
نه..
526
00:57:51,908 --> 00:57:54,158
بزرگ،
527
00:57:55,066 --> 00:57:56,416
لطفا..نکن.
528
00:57:59,253 --> 00:57:59,973
بزرگ!
529
00:58:01,383 --> 00:58:02,588
بزرگ،
530
00:58:16,591 --> 00:58:17,401
روح من!
531
00:58:20,413 --> 00:58:23,763
قطار به ما نزدیک می شود!
532
00:58:25,240 --> 00:58:27,124
محکم بگیر جانم!
533
00:59:17,357 --> 00:59:19,229
جان من از ماشین پیاده شو
534
00:59:19,290 --> 00:59:20,870
قطار به ما خواهد خورد!
535
00:59:28,679 --> 00:59:30,492
قطار سریع می آید!
536
01:00:46,142 --> 01:00:49,142
منالی..
هیماچال پرادش..
537
01:01:02,709 --> 01:01:04,127
وقتی دیدمت...
538
01:01:04,500 --> 01:01:06,036
همه چیز به خاطرم برگشت.
539
01:01:06,757 --> 01:01:07,891
درد...
540
01:01:08,034 --> 01:01:08,956
شادی...
541
01:01:10,703 --> 01:01:11,543
غرور...
542
01:01:12,635 --> 01:01:14,670
اشکی که برای کشور ریختی...
543
01:01:17,290 --> 01:01:18,826
من نمی دانم چگونه بیشتر بخواهم.
544
01:01:19,763 --> 01:01:20,603
پس بپرس
545
01:01:22,436 --> 01:01:24,556
من هنوز چیزهای زیادی برای ارائه به کشور دارم.
546
01:01:29,437 --> 01:01:31,033
روح من به زمان نیاز دارد...
547
01:01:31,812 --> 01:01:33,823
در یک مکان امن.
548
01:01:34,270 --> 01:01:35,670
من فقط این مکان را پیدا کردم.
549
01:01:45,343 --> 01:01:47,232
فداکاری برای کشور...
550
01:01:48,098 --> 01:01:49,630
لطفی نیست...
551
01:01:50,335 --> 01:01:51,716
درست است.
552
01:01:54,057 --> 01:01:56,115
خالد حقش را گرفت چون...
553
01:01:56,661 --> 01:01:58,225
چون بهش اعتماد داشتی
554
01:01:58,817 --> 01:02:00,723
هر چند او پسر خائن باشد.
555
01:02:02,870 --> 01:02:05,310
تو این بچه رو مال خودت گرفتی...
556
01:02:07,576 --> 01:02:08,656
و من تو را می بینم ...
557
01:02:11,629 --> 01:02:12,818
برو مرد بزرگ
558
01:02:14,043 --> 01:02:17,270
مأموریتی را که خداوند به خاطر ملت به شما محول کرده است، انجام دهید.
559
01:02:25,320 --> 01:02:28,067
اردوگاه داعش،
یمن
560
01:02:30,697 --> 01:02:32,864
وای خدای من...این...
561
01:02:33,209 --> 01:02:34,383
همه جا پخش می شود.
562
01:02:36,256 --> 01:02:37,336
ممنونم...
563
01:02:40,243 --> 01:02:42,887
اگر اخطار به موقع نرسد...
564
01:02:44,168 --> 01:02:45,609
از کجا در مورد آن باخبر شدید؟
565
01:02:46,469 --> 01:02:48,469
اطلاعات مثل پول است مرد بزرگ...
566
01:02:49,209 --> 01:02:51,269
و خالد... خیلی ثروتمند است.
567
01:02:54,064 --> 01:02:56,145
وقتی دوستی با فرمت RAW داشته باشید، زندگی راحت‌تر است.
568
01:02:57,557 --> 01:02:58,397
فراموشش کن
569
01:02:59,303 --> 01:03:00,794
به این فکر کن...
570
01:03:01,046 --> 01:03:03,421
و اگر دوستی در هیأت وزیران داریم... پس چی؟
571
01:03:13,504 --> 01:03:14,624
ویلاس سارنگ...
572
01:03:19,263 --> 01:03:20,743
آیا او دوست کالی است؟
573
01:03:22,330 --> 01:03:23,694
سعی کن...
574
01:03:24,074 --> 01:03:25,145
اما او شکست خورد.
575
01:03:25,355 --> 01:03:27,076
میهن پرستان از مد افتاده.
576
01:03:29,650 --> 01:03:33,543
اما به خاطر کالی، بیایید برای آخرین بار تلاش کنیم تا او را به دست آوریم.
577
01:03:33,810 --> 01:03:34,850
اسلاید بعدی را نشان دهید.
578
01:03:37,777 --> 01:03:38,977
کلپش سارنگ.
579
01:03:39,724 --> 01:03:43,880
از سیاست دوری کرد...اما با برادرش ویلاس سارنگ بسیار نزدیک است.
580
01:03:44,529 --> 01:03:47,004
سه روز بعد با خانواده اش...
581
01:03:47,515 --> 01:03:50,768
او با یک پرواز ویژه از سنگاپور به دهلی خواهد رسید.
582
01:03:51,423 --> 01:03:54,943
همچنین ... همسر ویلاس سارنگ سوار خواهد شد.
583
01:03:56,503 --> 01:04:00,411
ویلاس رائو سارنگ کلید تمام برنامه های ما در هند، کبیر است.
584
01:04:01,810 --> 01:04:03,045
Do you want us to kidnap her?
585
01:04:03,623 --> 01:04:05,142
نه...
586
01:04:05,479 --> 01:04:06,567
بلکه ما او را می کشیم.
587
01:04:09,029 --> 01:04:12,384
We must send Vilas Sarang a harsh message...
588
01:04:12,815 --> 01:04:14,843
Make him forget such hollow patriotism.
589
01:04:18,349 --> 01:04:19,974
عادتی که ترک کردم...
590
01:04:21,000 --> 01:04:23,006
یعنی دستم را به سوی یک رهبر دراز کنم...
591
01:04:23,455 --> 01:04:24,828
هیچ عظمتی در آن نیست.
592
01:04:25,803 --> 01:04:26,939
آنچه مهم است این است که طرح موفق شود.
593
01:04:27,660 --> 01:04:28,660
باشه،
594
01:04:29,630 --> 01:04:31,811
Patriotism may be a disaster for health.
595
01:05:11,082 --> 01:05:13,594
ساعت 5 بعد از ظهر با شما در La Solera Valade ملاقات خواهم کرد.
596
01:05:16,956 --> 01:05:20,053
[اسپانیایی]
597
01:06:00,476 --> 01:06:01,316
اسکاچ
598
01:06:02,097 --> 01:06:02,852
اینطور نیست؟
599
01:06:04,310 --> 01:06:05,310
خوشم اومد..
600
01:06:06,737 --> 01:06:08,866
دعوت من... به تو رسیدم.
601
01:06:10,297 --> 01:06:12,759
تنها چیزی که باقی مانده بود این بود که آن را از پشت بام فریاد بزنم.
602
01:06:16,656 --> 01:06:19,265
وارد اکانت اینستاگرام بچه شدم...
603
01:06:20,125 --> 01:06:21,445
و به نوعی ...
604
01:06:21,663 --> 01:06:23,583
اینجا آمدی؟
605
01:06:25,103 --> 01:06:25,863
تنها.
606
01:06:27,696 --> 01:06:29,376
بلکه با دیگران آمدی.
607
01:06:34,351 --> 01:06:36,589
اگه اذیتت میکنه...چرا آوردیشون؟
608
01:06:38,763 --> 01:06:39,992
بیا تنها حرف بزنیم
609
01:06:40,210 --> 01:06:42,115
مهمانی مال توست...
610
01:06:42,346 --> 01:06:43,478
شما اولویت دارید
611
01:06:49,156 --> 01:06:49,796
بنابراین،
612
01:06:51,663 --> 01:06:54,688
بزرگ ... مرد معروف ...
613
01:06:55,050 --> 01:06:57,170
چه خبر؟ آیا از جاده خسته شده اید؟
614
01:06:58,010 --> 01:06:59,791
آمده ای که خودت را تسلیم قانون کنی؟
615
01:07:02,804 --> 01:07:04,894
یا اومدی بی گناهی خودت رو ثابت کنی؟
616
01:07:07,850 --> 01:07:09,520
اینهمه آدم بی گناه...
617
01:07:11,184 --> 01:07:13,064
آنها شایسته این هستند که به آنها فرصتی برای زنده ماندن داده شود.
618
01:07:18,697 --> 01:07:22,064
این خطرناک ترین ماموریت زندگی شما خواهد بود.
619
01:07:22,173 --> 01:07:24,132
آخرین ماموریت، مرد بزرگ، او را بکش.
620
01:07:24,205 --> 01:07:26,832
ماشه را بکش و به من شلیک کن.
621
01:07:27,097 --> 01:07:28,097
به کالیگ خوش آمدید.
622
01:07:29,084 --> 01:07:30,000
ویلاس سارنگ.
623
01:07:30,131 --> 01:07:32,472
-اسیرش کنیم؟ !
-او باید کشته شود.
624
01:07:36,463 --> 01:07:37,913
پس حق با من است.
625
01:07:38,885 --> 01:07:40,412
یک ضربه...دو گل.
626
01:07:42,910 --> 01:07:45,737
تو بخشی از تیم نیستی...فقط بازیکنی که پیراهنش را عوض کرده است.
627
01:07:46,462 --> 01:07:47,382
چرا من؟
628
01:07:48,043 --> 01:07:51,483
چرا به نخست وزیر... یا مدیر راو نگفتید؟
629
01:07:52,117 --> 01:07:53,585
من در مورد کول شک دارم.
630
01:07:54,530 --> 01:07:55,705
وگرنه شاید...
631
01:07:57,124 --> 01:07:58,515
پیراهن را عوض کن تا بازی او را انجام دهد.
632
01:07:59,377 --> 01:08:01,577
کاران، عمران... مردانش.
633
01:08:02,270 --> 01:08:03,994
و کاویا هم همینطور...او هست
634
01:08:04,966 --> 01:08:06,414
به محض اینکه مرا دیدی به من شلیک می کنی.
635
01:08:06,610 --> 01:08:07,450
من چطور؟
636
01:08:08,963 --> 01:08:10,957
تو سعی کردی منو بکشی
637
01:08:12,250 --> 01:08:14,250
حداقل من الان تیم شما را می شناسم.
638
01:08:16,250 --> 01:08:17,879
به من اعتماد کن...
639
01:08:18,384 --> 01:08:20,530
چون تفنگم را به سمت تو گرفتم.
640
01:08:23,990 --> 01:08:25,199
کلیغ...
641
01:08:25,890 --> 01:08:28,009
او خانواده سارنگ را بی رحمانه سلاخی خواهد کرد.
642
01:08:30,304 --> 01:08:34,263
انفجاری که برای همیشه در یاد تمام دنیا خواهد ماند.
643
01:08:35,816 --> 01:08:36,873
روبروی تو...
644
01:08:37,204 --> 01:08:38,769
داعش...
645
01:08:38,997 --> 01:08:40,070
و من...
646
01:08:40,795 --> 01:08:42,563
ما باید با هم متوقف شویم.
647
01:08:44,677 --> 01:08:46,209
حتی اگر به قیمت جان شما تمام شود.
648
01:08:50,016 --> 01:08:51,296
پس چی میگی؟
649
01:08:52,297 --> 01:08:54,017
این کار دو نفر طول می کشد.
650
01:08:54,657 --> 01:08:56,416
یکی این طرف دیوار است...
651
01:08:57,181 --> 01:08:59,029
و دیگری آن طرف است.
652
01:09:00,543 --> 01:09:02,539
یکی اینجا...
653
01:09:03,924 --> 01:09:05,472
و دیگری آنجا
654
01:09:11,356 --> 01:09:12,556
قسم خوردیم...
655
01:09:13,370 --> 01:09:15,048
وقتی مرگ نزدیک می شود،
656
01:09:16,107 --> 01:09:18,026
شیشه را می شکنیم و جشن می گیریم.
657
01:09:23,036 --> 01:09:24,436
بریم شریک
658
01:09:25,557 --> 01:09:27,513
تشییع جنازه دو عاشق
659
01:09:29,043 --> 01:09:30,591
شایسته جشن گرفتن است.
660
01:13:45,944 --> 01:13:49,644
اینجا AW7043 است... من نمی دانم این یک نقص فنی است یا نه،
661
01:13:49,682 --> 01:13:52,454
اما من چهار شی ناشناس را تشخیص می دهم ...
662
01:13:55,743 --> 01:14:00,425
مشکلی نیست، کاپیتان... چهار شی با هواپیمای شما لنگر انداخته اند.
663
01:14:01,730 --> 01:14:03,810
این چهار هواپیمای بدون سرنشین است.
664
01:14:05,443 --> 01:14:08,763
یکی از آنها یک مسدود کننده را حمل می کند و سیگنال شما را به طور کامل مسدود می کند.
665
01:14:08,983 --> 01:14:10,848
سه مورد دیگر با C4 بارگیری می شوند.
666
01:14:12,036 --> 01:14:12,716
این کیه؟
667
01:14:13,097 --> 01:14:14,398
تا به حال ... متحد شما، کاپیتان.
668
01:14:15,590 --> 01:14:17,666
اگر می خواهید دوستی را زنده نگه دارید،
669
01:14:18,177 --> 01:14:21,455
باید سرعت رو کم کنی... و ریتم رو کم کنی.
670
01:14:22,410 --> 01:14:23,690
وگرنه...
671
01:14:24,576 --> 01:14:25,656
دوستی برای همیشه به پایان می رسد.
672
01:14:26,750 --> 01:14:28,980
فقط سی ثانیه بعد... انفجار.
673
01:14:29,337 --> 01:14:31,323
سپس دشمنی نیز پایان می یابد.
674
01:14:32,050 --> 01:14:33,250
نظرت چیه کاپیتان؟
675
01:19:36,039 --> 01:19:37,319
اینجا چه خبر است؟
676
01:19:37,586 --> 01:19:38,923
تو کی هستی؟
677
01:19:39,086 --> 01:19:40,213
چقدر بدی
678
01:19:41,299 --> 01:19:43,802
خدمات شما هرگز مرا قانع نکرد.
679
01:19:54,433 --> 01:19:56,102
ماموریت کامل شد...
680
01:19:57,321 --> 01:19:58,646
کار عالی، شریک
681
01:19:58,860 --> 01:20:01,307
این یک کار نیست ... فقط یک گرم کردن است.
682
01:20:04,946 --> 01:20:07,476
چقدر خوش شانس هستند...
683
01:20:08,061 --> 01:20:10,056
در خواب می میرند.
684
01:20:23,385 --> 01:20:24,511
آروم باش شریک
685
01:20:36,377 --> 01:20:37,614
شما دوست کالیگ هستید.
686
01:20:44,273 --> 01:20:47,223
می دانی مرد بزرگ... چرا شریک زندگیت با تو کنار نمی آیند؟
687
01:20:52,440 --> 01:20:55,500
چون شما چهره دوستانتان را نمی بینید.
688
01:21:00,625 --> 01:21:01,338
عالیه...
689
01:21:02,674 --> 01:21:05,571
مردم باید از شما یاد بگیرند که چگونه با مرگ روبرو شوید.
690
01:21:07,427 --> 01:21:09,900
اما زمان شما هنوز نرسیده است، شریک.
691
01:21:10,624 --> 01:21:13,448
در مورد اینکه چرا... یک روز به شما خواهم گفت.
692
01:21:22,380 --> 01:21:24,053
برو کاپو...
693
01:21:27,440 --> 01:21:28,441
پرواز کن...
694
01:21:29,619 --> 01:21:30,696
کبو...
695
01:21:36,831 --> 01:21:37,631
راگو!
696
01:21:42,492 --> 01:21:44,274
ما یک روز دیگر با کالیل ملاقات خواهیم کرد ...
697
01:22:16,944 --> 01:22:21,517
1477
02:44:55,930 --> 02:44:57,530
ماموریت هنوز تمام نشده است.
1478
02:44:58,522 --> 02:45:01,122
پیروان کالی مانند مارهای بی پایان هستند.
1479
02:45:01,741 --> 02:45:02,741
یکی را برید،
1480
02:45:03,368 --> 02:45:04,808
سپس شخص دیگری به جای او بیرون می آید.
1481
02:45:05,960 --> 02:45:10,792
هر وقت کالی سرش را بلند کند، کسی را پیدا می کند که با او مقابله کند: کبیر، ببر، یا پاتان... یا حتی
1482
02:45:11,278 --> 02:45:12,040
بیا
1483
02:45:14,680 --> 02:45:15,795
آمادگی لازم است.
1484
02:45:18,150 --> 02:45:19,429
آیا فکر می کنید این یک بازی برای شماست؟
1485
02:45:20,848 --> 02:45:23,130
تبدیل یک قهرمان به شرور؟ یا تبه به قهرمان؟
1486
02:45:27,109 --> 02:45:28,399
تو به من یاد دادی که چگونه زندگی کنم
1487
02:45:29,879 --> 02:45:32,355
و من به تو زندگی دادم تا زندگی کنی
1488
02:45:36,030 --> 02:45:37,070
معامله منصفانه است.
1489
02:45:45,400 --> 02:45:48,792
اگر RAW می دانست که من هنوز زنده ام...
1490
02:45:49,773 --> 02:45:51,495
تو به همه دروغ گفتی کاپو...
1491
02:45:52,170 --> 02:45:53,604
من هرگز دروغ نگفتم.
1492
02:45:54,266 --> 02:45:55,372
ویکرام مرده است.
1493
02:45:57,340 --> 02:45:59,278
و در میان آنها دوست من راغو زندگی می کند.
1494
02:46:01,530 --> 02:46:03,500
این بار او در سمت راست دیوار ایستاده است.
1495
02:46:06,093 --> 02:46:07,758
دایی شما افتخار می کند.
1496
02:46:08,422 --> 02:46:09,908
حتی اگر بیست سال تاخیر داشته باشد.
1497
02:46:10,672 --> 02:46:12,520
اما از امروز برای راغو نیز...
1498
02:46:13,436 --> 02:46:14,839
هند اول است.
1499
02:46:21,086 --> 02:46:21,861
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد،
1500
02:46:23,682 --> 02:46:24,817
در سایه ها.
1501
02:46:26,283 --> 02:46:30,649
بیایید با هم با هر طوفانی بجنگیم... برادرانه.
1502
02:47:51,728 --> 02:47:53,380
من با نخست وزیر صحبت کردم.
1503
02:47:53,868 --> 02:47:54,568
در مورد چی؟
1504
02:47:55,268 --> 02:47:56,179
درباره شما
1505
02:47:57,518 --> 02:47:58,458
و در مورد کالی.
1506
02:48:00,268 --> 02:48:03,101
خیلی فکر کرد و بالاخره تصمیم گرفت...
1507
02:48:03,607 --> 02:48:04,732
سرش را پایین انداخت.
1508
02:48:06,883 --> 02:48:07,954
بیشتر شبیه ژاپنی ها...
1509
02:48:08,158 --> 02:48:08,748
ببخشید؟
1510
02:48:11,294 --> 02:48:12,636
کینتسوگی یک هنر ژاپنی است.
1511
02:48:12,868 --> 02:48:13,598
کینتسوگی؟
1512
02:48:14,320 --> 02:48:15,530
یکی از دوستانم در مورد آن به من گفت.
1513
02:48:17,115 --> 02:48:19,370
تعمیر شکسته با نخ های طلا.
1514
02:48:20,758 --> 02:48:21,608
اگر چیزی بشکند چه؟
1515
02:48:24,238 --> 02:48:25,987
همه ما در این دنیا هستیم آقا...
1516
02:48:26,586 --> 02:48:28,486
و هر چیزی که ما به آن چنگ می زنیم همینطور است.
1517
02:48:31,568 --> 02:48:33,238
حتی من... بعضی از وسایلم خراب شد، قربان.
1518
02:48:37,171 --> 02:48:38,501
من سعی خواهم کرد آن را درست کنم.
1519
02:48:39,817 --> 02:48:40,768
چه کسی می داند؟
1520
02:48:42,318 --> 02:48:44,066
شاید زیباتر از قبل بشی،
1521
02:48:45,859 --> 02:48:47,108
و ارزشمندتر از آن چیزی که بود.
1522
02:48:47,207 --> 02:48:48,788
یک لحظه هم شک ندارم
1523
02:48:50,218 --> 02:48:51,609
موفق باشی پسر بزرگ
1524
02:48:52,746 --> 02:48:54,146
تا زمانی که هند دوباره به شما نیاز داشته باشد.
1525
02:48:55,288 --> 02:48:56,521
روز خوبی داشته باشید قربان
1526
02:49:46,810 --> 02:49:47,902
این چیه؟
1527
02:49:49,219 --> 02:49:50,165
آلفا.
1528
02:49:50,730 --> 02:49:51,903
آلفا یعنی چی؟
1529
02:49:52,857 --> 02:49:55,090
اولین حرف در الفبای یونانی.
1530
02:49:55,436 --> 02:49:57,450
و همچنین نماد رویکرد ما.
1531
02:49:58,096 --> 02:50:00,966
اولین نفر در همه چیز، سریعتر از همه،
1532
02:50:01,116 --> 02:50:02,518
و از همه شجاع تر.
1533
02:50:03,513 --> 02:50:06,125
اگر مراقبه کنید، متوجه می شوید که هر شهری یک جنگل دارد.
1534
02:50:07,063 --> 02:50:09,758
و در هر جنگلی فقط آلفا حاکم است.
1535
02:50:11,179 --> 02:50:12,356
و تو آن مرد هستی
1536
02:50:14,199 --> 02:50:15,113
آلفا.
1537
02:50:15,114 --> 02:50:30,114
ترجمه شده توسط
فیلم های برنامه Mo
1538
02:50:30,115 --> 02:50:45,115
برای دیدن فیلم ها و سریال های بیشتر به وب سایت ما مراجعه کنید:
2h.ae/MoAppMovies